《开源精选》是我们分享Github、Gitee等开源社区中优质项目的栏目，包括技术、学习、实用与各种有趣的内容。本期推荐的是一个外文辅助阅读翻译工具——CopyTranslator。

(资料图)

由于论文通常以pdf的形式出现，而双栏的pdf（单栏的也可能出现类似现象）在复制的时候又会出现回车(换行)的现象，这使得我们的复制到各种翻译网页后翻译的效果很差，需要我们手动删除换行，才能得到正确的翻译结果。CopyTranslator诞生时主要是为了解决外文pdf的阅读翻译问题，但是现在他功能越来越强大，在网页翻译，以及其他形式的文本翻译中均表现出色。

CopyTranslator的功能：

1、复制翻译

CopyTranslator监听到剪贴板变化，会将剪贴板内容进行处理（如去除多余换行等），并显示翻译结果，翻译效果相比于直接复制黏贴到网页版翻译有了巨大的改善，同时翻译所需时间也大大减少，借助于强大的在线翻译API，翻译质量有保证。

2、拖拽复制

默认关闭，为减少多次按Ctrl+C或者是右键复制所带来的麻烦，CopyTranslator在v9.0.0引入一个鼠标拖拽后自动复制选中文字的机制，在打开拖拽复制选项后，只需拖拽选中文字，即可复制。

3、智能互译

CopyTranslator会自动识别所复制的文本，根据所设置的源语言和目标语言进行智能互译，如果您复制的是源语言，会翻译为目标语言，复制目标语言则会翻译为源语言。如果复制的文字既非源语言也不是目标语言，则会翻译为目标语言，智能互译可以在设置-开关界面关闭。

4、智能词典/对比词典

单词少于3的英语句子将被视为短语或单词，您将能够看到更加详细的解释。默认只在专注模式显示，勾选对比词典以在对照模式中也能看到词典。

5、增量复制

将复制的文本附加到原文而不是替换它，当段落在不同页面中分隔时尤其有用。用来解决一句话被页面断成两句，一次复制不全的场景。

6、自动复制

启用此选项后，自动翻译后可自动复制结果。

7、自动粘贴

前提：选中自动复制，自动复制之后模拟ctrl+v自动粘贴，替换选中文字。

8、自动格式化

注意：此功能与自动复制冲突，会自动反选自动复制，将存在错误空行的剪贴板内容替换为正常的剪贴板

9、自动净化/优化翻译

PDF翻译时去除多余换行,解决多余的断句和换行带来的乱码问题，翻译结果更符合阅读习惯。但是对于非PDF的翻译结果可能会有一定的影响

10、复制译文/原文

可以通过单击标题栏的复制按钮来复制译文，右键点击复制按钮来复制原文。